Der zweimalige Champions League Sieger
FC Porto
spielt gegen amtierenden trürkischen Pokalsieger (und sechsmaligen türkischen Meister)
Trabzonspor Kulübü
am Donnerstag, 15. Juli 2010 im Wullenstadion, Wetsfalenstr., 19.00 Uhr
Ausrichter: FSV Witten
Spiel wird nach „UEFA“ – Bedingungen asugerichtet (etwas abgemildert):
- Schiedsrichtergespann mit Bundesligaerfahrung: Guido Winkmann mit 22 BL – Einsätzen
- Viele türkische und portugiesische Fußballfans werden erwartet
- Stadion Einlass ab 16.30 Uhr
- Sicherheitsbedingungen werden eingehalten: Ptofessioneller Ordnungsdienst und ehrenamtliche Ordner sorgen für ordnungsgemäßen
Ablauf.
- Es gibt genügend Verpflegungs- und Getränkestände, zusätzlich je einen portugiesischen und türkischen Spezialitätenstand
- Die Betreuung der beiden Mannschaften geschieht durch Vertreter des PSV Witten und türkische Vertreter des FSV Witten
- Ein ansprechendes Begleitprogramm wird geplant
- Im Umfeld des Stadions stehen aufgrund von Sicherheitsvorkehrungen nur eingeschränkte Parkmöglichkeiten zur Verfügung.
- Gäste sollten daher möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen
- Eintrittspreise sind von der vermittelnden Agentur vorgegeben:
o Sitzplätze 15€
o Stehplätze 10€
o Stehplätze ermäßigt für Schwerbehinderte, Schüler und Rentner 7€
o Kinder bis 10 Jahre 5€
- Kein Vorspiel, da der Rasen bereits zum Aufwärmen genutzt werden muss
- VIP- und Pressebereich ist geplant wie beim Spiel gegen BVB
Ruhrstadt im Blickpunkt
Ein Schiedsrichter-Gespann aus der Bundesliga, zwei international erfahrene Teams, neun Fernsehkameras aus Portugal und der Türkei. Was sich anhört wie das Routineprogramm bei einem Champions-League-Spiel, findet am heutigen Donnerstag genauso im Wullenstadion statt: Um 19 Uhr tritt der FC Porto gegen Trabzonspor an. Der FSV Witten rechnet mit 2500 Zuschauern - Grenze nach oben offen. Einlass ins Wullenstadion ist ab 16.30 Uhr.
„Mein Handy steht seit zwei Tagen nicht still“, erzählt Türkyilmaz von seinem momentanen rastlosen Alltag. VIP-Tribüne, Ordnungsdienst, türkische Verpflegungsstände: All das liegt in seiner Hand. Dazu kommen Fan-Anfragen aus Holland. „Im Umkreis von 150 bis 200 Kilometern werden alle, die Trabzonspor-Fans sind, das Spiel sehen wollen“, so Türkyilmaz, der die Mentalität der Menschen an der Schwarzmeer-Küste genau kennt: „Die reden den ganzen Tag über Fußball“. Trabzon sei gar die „fußballverrückteste Stadt der Türkei, zu vergleichen mit Dortmund“, so Türkyilmaz, der selbst Fan von Spitzenklub Besiktas Istanbul ist. Inzwischen sei auch viel Werbung in den türkischen Medien gemacht worden.
Ein weiterer Teil des altbewährten Organisationsteams ist Hans Pechtel. Er berichtet, dass der Vorverkauf zufriedenstellend läuft. „Manche Stellen haben schon keine Karten mehr, andere haben noch genügend“, so Pechtel. Viel zu schaffen haben ihm und dem Organisationsteam die Forderungen der portugiesischen und türkischen Fernsehteams gemacht. Stromaggregate, Stellplätze, gute Sicht: Für all das mussten die FSV-Offiziellen sorgen, damit alle zufrieden sind. Einige Fernsehkameras - die meisten Sender zeichnen das Spiel auf, um es dann später auszustrahlen - werden innerhalb der überdachten Tribüne stehen. Andere jedoch stehen auch in den Kurven der Leichtathletikbahn. „Vor einer Woche habe ich nicht damit gerechnet, dass es nochmal so anstrengend werden würde“, beschreibt Pechtel den Kraftaufwand, den er und sein Team bewältigen mussten.
Jedoch: Jetzt ist alangerichtet. Pechtel weist ausdrücklich darauf hin, dass den Wittenern zur Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln geraten wird. Firmenparkplätze werden aufgrund des Werktages nicht verfügbar sein.
Die letzte Amtshandlung tun Pechtel und seine Helfer eine Stunde vor dem Spiel: Auf besonderen Wunsch der Portugiesen soll der Rasen vor dem Spiel bewässert werden, damit er nicht „knochenhart“ ist. Auch diesen Wunsch wird der FSV seinen Gästen als würdiger Gastgeber erfüllen.
Quelle
Witten, 14.07.2010, Felix Groß
FC Porto - Trabzonspor Kulübü 1 : 0 (1 : 0)
hurriyet.com.tr
16 Temmuz 2010
Trabzonspor 0-1 Porto
Almanya'nın Witten kentinde Wullen Stadion'da oynanan hazırlık karşılaşmasında Portekiz'in güçlü ekibi Porto, 33. dakikada Hulk’un golüyle Trabzonspor’u 1-0 mağlup etti.
Trabzonspor, elde ettiği bu yenilgiyle şimdiye kadar oynadığı iki hazırlık karşılaşmasının ilk mağlubiyetini almış oldu.
Hollanda'nın Tegelen kasabasında yeni sezona hazırlanan Bordo mavililer, ilk maçında Almanya'nın 5. lig ekiplerinden FC Wegberg'i 5-0'lık farklı bir skorla mağlup etmişti.
Trabzonspor’un kamp boyunca oynayacağı 4 hazırlık maçı daha var. Bordo-mavili ekip 3. hazırlık maçında 21 Temmuz Çarşamba günü Standard Liege ile karşılaşacak.
MAÇIN AYRINTILARI
- Stada gelen Trabzonspor otobüsü, trafikten dolayı geciktiğinden 20.00'da başlaması gereken karşılaşma saat 20.45'de başladı..
-TRABZON'UN İLK 11'İ: ONUR, SERKAN, GİRAY, EGEMEN, CALE, BARIŞ MEMİŞ, SELÇUK, BARIŞ ATAŞ, YATTARA, UMUT, ALANZİNHO
(Colman, Engin Baytar ve Tayfun sakatlıklarından dolayı ilk 11'de yer almıyor.)
- Ve karşılaşma başladı...
- 2. dakika: Karşılaşmanın ilk serbest vuruşunu Porto'dan Hulk kullandı. Top az farkla dışarı çıktı..
- 9. dakika: Barış Memiş'e yapılan hareket faul. Maçın hakemi bu durum tekrarlanırsa kart göstereceğini söylüyor.
- 15. dakika: Belluschi topu kontrol etti.. kaleye vurdu.. Ancak Onur dikkatli, gole izin vermiyor...
- 20. dakika: Porto köşe vuruşu kullandı.. Ardından topu kontrol eden Hulk'tan mükemmel bir şut geldi.. Ancak Porto istediği golü elde edemedi.. Porto Hulk ile bir pozisyon daha buldu.. Fakat Onur mükemmel bir kafa vuruşuyla topu dışarı çıkarıyor..
- 26. dakika: Porto bir kez daha gole çok yaklaşıyor.. Ancak şans Bordo mavililerden yana. Top auta çıkıyor..
- 28. dakika: Sapunaru'nun yaptığı hareket faul..Trabzonspor serbest vuruş kullandı. Kaleye yakın bir noktadan yapılan vuruş bir sonuç vermiyor..
- 33. dakika: GOOOLLL.....Hulk topu kazandı.. Cale'yi bir çalımla geçerek kaleye mükkemel bir şut attı..ve bu kez Onur topu kontrol edemedi.. Porto 1-0 öne geçti..
- 35. dakika: Yattara'ya yapılan hareket faul...Trabzonspor kart bekliyor. Ancak beklenen kart gelmeyince Fernando ve Yattara arasında gerginlik çıktı... Ardından bu gerginliğe Hulk'ta katıldı.. Fakat Moutinho'nun özür dilemesiyle gerginlik sona eriyor..
- 40.dakika: Yattara topu nefis bir şekilde ortaya gönderdi.. Cale topu kontrol etti.. Ancak pozisyonu değerlendiremedi...
- Maçın hakemi ilk yarıyı bitiren düdüğü çalıyor...
-Karşılaşmanın ikinci yarısında Barış Memiş ve Alanzinho yerine Gabriç ve Ceyhun oyunda..Porto da ise 6 oyuncu değişikliği var.. ve maç porto ekibinin vuruşuyla başladı..
- 54. dakika: Yattara'dan nefis bir orta geldi.. Hırvat yıldız Cale topu kontrol ediyor fakat istediği gibi bir vuruş gerçekleştiremiyor...Top dışarda...
- 55. dakika.. İkinci yarıya daha esnek ve daha organize başladı Trabzonspor.. Ve Yattara asist yapıyor... Ceyhun topa mükemmel vurdu.. Ancak kaleci gole izin vermiyor..
- 59. dakika: Porto ekibinden Costa kalenin karşısından serbest vuruş kullandı.. Top dışarda...
-61. dakika: Bordo mavililerde iki oyuncu değişikliği daha gerçekleşiyor...Yattara ve Selçuk oyundan çıktı..
-77. dakika: Sezer kaleye çok yakın bir noktadan taç atışı kullandı.. Gabriç topu kontrol etti..Murat Tosun'a pas attı ancak Tosun topa dokunamadı...
-Ve karşılaşma sona eriyor.. TRABZONSPOR: 0 PORTO: 1
Hulk garante vitória diante do Trabzonspor (1-0)
O FC Porto encerrou o estágio na Alemanha com vitória diante dos turcos do Trabzonspor. Hulk, à passagem da meia hora, garantiu o triunfo «azul-e-branco».
Recorde aqui as principais incidências da partida.
Depois de ter feito o golo no empate do passado domingo frente aos amadores alemães do SC Preussen (1-1), o avançado brasileiro voltou assim a estar em evidência, assinando golo de belo efeito (escapou-se pela direita, flectiu para o meio e rematou cruzado, de fora da área).
O jogo, que começou com longo atraso, devido a dificuldades da formação turca em chegar ao recinto, valeu sobretudo pela primeira parte, com absoluto domínio da equipa agora comandada por André Villas Boas. Depois foi o habitual corrupio de substituições (só o FC Porto fez oito ao intervalo), provocando natural decréscimo no ritmo de jogo. O Trabzonspor ainda esteve perto de marcar, por duas vezes, ambas negadas muito bem por Helton.
A vitória não escapou aos azuis-e-brancos, que se despedem da melhor forma da Alemanha, tendo voo de regresso marcado para esta sexta-feira. O próximo jogo está marcado para domingo, no Dragão, diante do Ajax, servindo de apresentação aos associados.
Eis como alinhou o FC Porto: Kieszek; Sapunaru, Maicon, Sereno e Emídio Rafael; Belluschi, Fernando e João Moutinho; Hulk, Falcao e Ukra. Jogaram ainda Ruben Micael, Helton, André Pinto, Stepanov, Souza, Tomas Costa, Cristian Rodriguez, James Rodriguez, Farías, Addy e Castro.
Villas-Boas «satisfeito» com a vitória
Depois do triunfo de 1-0 sobre o Trabzonspor, o técnico do FC Porto disse ter ficado «satisfeito» com o esforço de todos os jogadores, mas lembra que ainda há um caminho a percorrer.
«Na primeira parte tivemos muitas oportunidades falhadas, tal como tivemos com os alemães. Continuamos a pecar um pouco na finalização, mas registo o esforço da parte de todos e fico satisfeito por termos gerido bem o “transfer” do que se faz no treino para o que se faz no jogo», disse André Villas-Boas, de acordo com o site do clube portista.
Villas-Boas acredita que o FC Porto continua «no bom caminho»: «Passo a passo, chegaremos lá».
O treinador lembrou, também, que o plantel ainda está «em construção», alertando para o regresso de alguns internacionais presentes do Mundial de Futebol na África do Sul.
«Temos uma craveira de internacionais que regressam e que adicionam qualidade a este plantel e temos consciência de que, quando chegarmos ao Porto e jogarmos com o Ajax, essa semana de preparação para a Sampdoria nos poderá levar ainda para outro patamar», concluiu.
FC Porto schlägt Trabzonspor
Internationales Flair lag am Donnerstag über dem Wullenstadion. Der FSV Witten richtete ein Freundschaftsspiel zwischen dem FC Porto und Trabzonspor aus. Der zweimalige Weltpokalsieger Porto besiegte den sechsmaligen türkischen Meister Trabzonspor mit 1:0.
Bei besten äußeren Bedingungen besiegte der zweimalige Weltpokalsieger FC Porto den sechsmaligen türkischen Meister Trabzonspor Donnerstagabend vor rund 3000 Zuschauern im Wullenstadion ebenso knapp wie verdient mit 1:0.
Das goldene Tor in einem mitunter temporeichen und angesichts der Tatsache, dass sich beide Teams noch mitten in der Vorbereitung befinden, technisch schon recht anspruchsvollem Freundschaftsspiel erzielte Givanildo Sousa in der 32. Minute.
Portos Brasilianer, der analog zur Comic-Figur „Hulk“ (auf deutsch: Koloss) genannt wird, vergab anfangs über die linke Angriffsseite kommend seine guten Chancen reihenweise, ehe er dann von halbrechts mit einem satten Schuss unhaltbar für den starken Trabzonspor-Torhüter Onur Kivrak ins lange Eck traf.
Chancen von Trabzonspor Mangelware
Chancen von Trabzonspor? Die blieben während der ersten 45 Minuten Mangelware. Egemen Korkmaz ließ die einzige vor dem Wechsel ungenutzt (41.), während anschließend der eingewechselte Ceyhun Gülselam und Umut Bulut an FC-Ersatztorhüter Helton Arruda scheiterten. Beide Male agierte Arruda glänzend.
Da sowohl FC-Trainer André Villas Boas als auch sein Gegenüber Senol Günes in der zweiten Halbzeit munter durchwechselten und außer dem dritten bzw. zweiten Torwart allen Kickern Auslauf gewährten, lief im zweiten Abschnitt nicht mehr allzu viel zusammen.
Fans nahmen Spiel sehr ernst
Gleichwohl boten beide Teams auch da noch gefälligen Fußball und die eine oder andere technische Feinheit, die mit der Zunge schnalzen ließ. Wer meint, dass alles schiedlich, friedlich war, der irrt. Sowohl die Portugiesen als auch die Türken nahmen den freundschaftlichen Vergleich sehr ernst. Die drei völlig berechtigten gelben Karten zeugen davon ebenso wie die Rudelbildung nach einem Foul Mitte der zweiten Hälfte.
In der Vorbereitung wollten sich alle Fußballer ihren Trainern zeigen und anbieten. Am ehesten glückte dies neben dem Torschützen auch Fernando Belluschi sowie bei Trabzonspor Ibrahima Yattara und Umut Bulut.
Quelle
Dietmar Bock 16. Juli 2010
Kunterbuntes Freudenfest
Vor drei Jahren hatte das Jubiläums-Testspiel des FSV Witten gegen Borussia Dortmund für ein volles Haus gesorgt, jetzt füllten zwei internationale Top-Mannschaften die Ränge des Wullenstadions: 3500 Zuschauer zählte Mitveranstalter FSV beim 1:0 (1:0)-Erfolg des FC Porto gegen Trabzonspor - ein Spektakel, das sich viele Fußballfans der Region nicht entgehen lassen wollten.
Und nicht nur das: „Ich habe auch viele Autos aus den Niederlanden hier gesehen - und einige Fans von Trabzonspor sind extra aus Baden-Württemberg angereist“, meinte Wittens Club-Präsident Hans Pechtel beim zufriedenen Blick ins weite Rund. Vor allem: Das Drumherum des Testspiels zwischen Portugiesen und Türken lief völlig friedlich ab - eben ein Volksfest südeuropäischer Prägung. „Solche Spiele“, sinnierte Hans Pechtel, „müssten wir hier eigentlich in jedem Jahr durchführen.“ Die Kassenlage des FSV würde es merklich aufbessern - schließlich flossen 50 Prozent der Erträge ins Säckel des A-Kreisligisten. Dafür hatte sich das Organisationsteam um Hans Pechtel und Christel Schmitt aber auch knapp zwei Wochen lang enorm ins Zeug gelegt, zig Stunden in die Vorbereitung gesteckt. Allein die Wünsche der TV-Sender zu befriedigen, war nicht leicht.
Fußballerisch war’s ein ordentlicher Kick zwischen zwei international bewährten Mannschaften: Ex-Champions-League-Sieger FC Porto gewann verdientermaßen mit 1:0 durch einen 16-Meter-Schuss des 12,5-Millionen-Euro-Brasilianers Hulk nach 33 Minuten, hätte durchaus noch deutlicher gewinnen können. Bundesliga-Schiedsrichter Guido Winkmann hatte keinerlei Probleme mit der Spielleitung, musste nur einmal eine „Rudelbildung“ im Keim ersticken. Man merkte beiden Teams an, dass sie sich derzeit im schweißtreibenden Trainingslager befinden - Trabzonspor in den Niederlanden (der türkische Pokalsieger traf verspätet ein, steckte auf der A40 lange im Stau), der FC Porto im ostwestfälischen Bad Marienfelde.
Da sich schon am frühen Nachmittag die ersten Fans am Wullenstadion einfanden, musste vom Hausherren auch für ein passendes Rahmenprogramm gesorgt werden. Eine Wittener Samba-Truppe trommelte die Stimmung in die Höhe, vor dem Anpfiff und in der Pause brachte der türkische „Schwarzmeer-Geiger“ Mohammed Jakuboby sein Instrument nahezu zum Glühen.
„Ich hoffe, ich bekomme für meinen Sohn ein Autogramm der Spieler“, freute sich ein aus Marl angereister türkischer Fan, der aus Trabzonspor stammt - und natürlich verteilten die Fußballprofis nach der Partie bereitwillig ihre Namenszüge auf Schals, Trikots und dergleichen. Keine Frage: Das flotte Spiel in Witten hatten alle sichtlich genossen - vielleicht folgt in 2011 dann das nächste Fußball-Highlight im Wullenstadion.
Quelle
Witten, 16.07.2010, Oliver Schinkewitz
Hier geht es zum FC Porto - Trabzonspor "Bilderbuch"
...mehr
